作者于西藏和平解放前在拉萨调查与搜集资料后所作，是当时西藏宗教的真实反映，亦是最早的系统记述1940年代藏传佛教寺院与僧侣情况的较全面的著作。《西藏的寺与僧(1940年代)》中介绍了佛教传布西藏的经过、格鲁巴的创教史、格鲁巴在理论与实践上的特点、西藏黄教三大寺及扎什伦布寺的几种寺庙组织系统等，供相关读者阅读。

　　柳陞祺(1908～2003)，浙江兰溪县人。著名藏学家。1925年受反帝爱国思想影响，考入光华大学，就读于英国文学系本科。毕业后进入国民政府财政部所属盐务管理局任英文助理秘书。抗战时期转赴后方，1940年到光华大学成都分校执教英文，晋升为副教授。1944年进藏，任蒙藏委员会驻藏办事处英文秘书。1949年新中国成立前夕，辞职离藏赴印，受聘于印度国际大学中国学院任名誉研究员，研究藏学。1952年底离任返国，在中央民族学院研究部继续从事藏学研究，1958年转至中国科学院哲学社会科学部民族研究所工作。
　　1953年，由他执笔(与沈宗濂合作)用英文撰写的《西藏与西藏人》一书在美国出版。这是第一部中国人用英文向世界介绍西藏历史、社会、风俗的著作，常为西方学者所参考引用。
　　1957年与王静如先生合作编写出我国第一部用全新观点撰写的藏族历史讲稿《西藏历史概要》。随后，与王辅仁先生和常凤玄先生合作编写出内容更丰富的《西藏简史》。1963年至1964年先后撰写了《西藏喇嘛教的寺院和僧侣组织》和《西藏喇嘛教与国外关系述略》等诸多文稿。他在藏学研究中始终贯彻着维护祖国统一、领土完整的爱国理念，思想深邃，治学严谨，发表了一系列如《1929年版<艾奇逊条约集>第14卷何以有两种不同版本》等振聋发聩的论文。柳陞祺先生一生淡泊名利，辛勤耕耘，默默奉献，培养了一代藏学家，为我国藏学事业的发展作出了贡献，受到人们的崇敬。